If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
Die Chinesen sind schon gut und Innen viel schönes weiches Plastik mit ordentlich Weichmacher darin, wie beim Kinderspielzeug, meine ganz private subjektive Meinung zu diesem Thema. Wenn westliche Industrienationen denen in den Hintern kriechen, kann ja nichts anderes dabei herauskommen
Gruß Günni
Wegweisend in seiner optischen Eigenständigkeit. Und todsicher auch im Chrashtest außergewöhnlich. Siehe Brilliance und Southwind und wie diese glänzenden Chinaschaukeln alle heißen.
Also wirklich, ein einmaliges Designkunststück, noch nie vorher gesehen, wird sicherlich DER Renner, und ist bestimmt auch von seinen inneren Qualitäten nicht zu verachten... *Ironiemodus aus*
Es ist schon ziemlich frech, wie dort einfach alles hemmungslos kopiert wird...
Gruß Ronny
I can't understand What makes a man Hate another man Help me understand
außer der Front sieht er wirklich dem X5 ziemlich ähnlich!
Mich würde es nicht wundern, wenn BMW an dem alten Model nicht noch ein paar Euros verdient hätte.
Na ja, Ihr Spezialisten - mit dem Chinesischen habt Ihr es wohl nicht so.
Also: Was selbst viele Chinesen heute nicht mehr wissen: Der Name Shuanghuan stammt eigentlich aus dem Deutschen und ist nichts anderes, als eine Verballhornung des Satzes:
Schuh an, Kuh dran.
Es sind die Worte, die der bekannte chinesiche Auto-Entwickler Ling Abgucking, welcher in der Nähe von Altötting mit seiner Sony-Kamera fleißig Design-Studien machte, entsetzt ausrief, als er den neuen, noch getarnten X5 sah.
Dieser X5 war kurz zuvor durch die Hinterlassenschaft einer Herde Braungefleckter gebrettert und sah dementsprechend aus.
Was der (des Deutschen noch nicht so ganz mächtige) Mann aus dem Reich der Mitte seinem oberbayerischen Begleiter und seinem Team mitteilen wollte, war ganz einfach:
"Mensch, hat der viel Kuhscheiße an den breiten Schlappen!".
An diese ursprüngliche Bedeutung des Namens will man sich in China allerdings heute nicht mehr so gerne erinnern und behauptet, dem reinen Wortklang nach würde der Name auch an den Buchtsaben X und die Zahl 5 erinnern.
Vielleicht noch interessant, in diesem Zusammenhang zu erwähnen: In der poetischen Singsang-Sprache der Kanton-Chinesen hat der Name Shuanghuan noch eine weitere Bedeutung.
Und zwar:
Schraubendreher, der fröhlich die Kellertreppe hinuntertänzelt.
Dies ist eine typisch chinesische, höflich-euphemistische Umschreibung des extrem lauten Diesel-Nagelns, das der Shuanghuan von sich gibt.
Man beachte die umheimliche sprachliche Dichte, die besonders dem Kanton-Chinesischen inne wohnt.
ich finde dieses "Abkupfern" eine riesige Sauerei.
Andrerseits scheue ich mich davor, diese Chinakisten zu belächeln. Mir gedenkt noch die Zeit der Siebziger, als man die Japaner auch belächelte - heute sind sie weltweit ernst zu nehmende Konkurrenten.
Immerhin haben die Japaner ihre Konkurrenzfähigeit selbst erarbeitet. Die Chinesen kupfern ab - und zwar in allen Bereichen - und wir Europäer schieben es ihnen mit großer Regelmäßigkeit und mit Unterstützung der Wirtschaft und Politik so richtig schön hinten rein.
Auch in Deutschland wird es einen Käuferkreis geben, der den X5 light oder Smart light kaufen wird - leider.
Letztes Jahr im März war ich mit meiner Frau in Peking und Shanghai. Mit geschultem Blick habe ich den X5-Verschnitt im Straßenverkehr gesehen und schnell die folgenden Fotos gemacht. Der fährt da wohl schon länger herum.
Es grüßt Euch Friesenfrank
Angehängte Dateien
Zuletzt geändert von friesenfrank; 30.06.2008, 21:29.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten über Nutzer unserer Website mithilfe von Cookies und anderen Technologien, um unsere Dienste bereitzustellen, Werbung zu personalisieren und Websiteaktivitäten zu analysieren. Wir können bestimmte Informationen über unsere Nutzer mit unseren Werbe- und Analysepartnern teilen. Weitere Einzelheiten finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie.
Wenn Sie unten auf "Einverstanden" klicken, stimmen Sie unserer Datenschutzrichtlinie und unseren Datenverarbeitungs- und Cookie-Praktiken wie dort beschrieben zu. Sie erkennen außerdem an, dass dieses Forum möglicherweise außerhalb Ihres Landes gehostet wird und Sie der Erhebung, Speicherung und Verarbeitung Ihrer Daten in dem Land, in dem dieses Forum gehostet wird, zustimmen.
Tweet
Friesenfrank
Kommentar